Vanuit de Via Oberta Service willen we de noodzaak benadrukken dat verzoeken om registratie voor Via Oberta-diensten vergezeld moeten gaan van, afgezien van de gepubliceerde wettelijke voorschriften (meestal in het Catalaans), de voorschriften in het Spaans.
Deze verplichting het is alleen voor degenen verzoeken om machtigingen aan een van hen moet worden gedaan gegevensproviders die worden gevonden binnen het bereik vanAlgemeen bestuur van de staat.
De reden waarom het essentieel is om de documentatie in het Spaans bij te voegen is omdat, zodra het verzoek om autorisatie dat via EACAT door een Catalaanse overheidsadministratie is ingediend, is ontvangen; van het AOC-consortium wordt het verzonden naar het State Intermediation Platform, dat ook verantwoordelijk is voor het doorverwijzen van verzoeken naar elk van de gegevensuitgevers; het is voor hen noodzakelijk om de juridische uitvoering van de toegang tot de gevraagde gegevens te verifiëren.
Zoveel dat de wettelijke voorschriften in het Spaans moeten worden bijgevoegd, bewijs van toegang tot alle gegevens die worden aangeboden door uitgevende instellingen die binnen het toepassingsgebied van de AGE vallen en dus vermijd vereisten die de autorisatie vaak vertragen gepresenteerd In het geval dat de publicatie niet in het Spaans beschikbaar is, ondersteunt het Data Intermediation Platform de letterlijke vertaling van de regelgeving.
Deze eis is gegeven ook in de formulier waarin de wettelijke toestemming om de gegevens te raadplegen wordt verzameld, daarom moet ook het aanvraagformulier in het Spaans of de vertaling ervan worden bijgevoegd.
Echter, voor de gevallen van procedures van elektronische verwerking moet de URL van de procedure en de bijbehorende vertaling worden bijgevoegd.
belangrijk:
We herinneren u eraan dat het aanvraagformulier de toestemming van de burger moet bevatten in het geval dat dit vereist is, of de informatieve tekst die hem informeert over de gegevens die zullen worden geraadpleegd (of dat de gegevens de bases of oproepen aangeven), evenals het mechanisme die ter beschikking staat van de burger om zijn recht van gerechtvaardigd verzet tegen de verwerking van de gegevens (inclusief de overdracht daarvan) uit te oefenen overeenkomstig art. 28 van wet 39/2015.
