Du Service Via Oberta, nous souhaitons souligner la nécessité que les demandes d'inscription aux services Via Oberta soient accompagnées, outre les réglementations légales publiées (généralement en catalan), de la réglementation en espagnol.
Celui-ci obligation c'est seulement pour ceux-là demandes d'autorisations à faire à l'un d'entre eux fournisseurs de données trouvés dans le cadre deAdministration générale de l'État.
La raison pour laquelle il est essentiel de joindre la documentation en espagnol est que, une fois reçue la demande d'autorisation présentée via l'EACAT par n'importe quelle administration publique catalane ; depuis le Consortium AOC, elle est transmise à la Plateforme d'Intermédiation de l'État, qui se charge également de transmettre les demandes à chacun des émetteurs de données ; il leur est nécessaire de vérifier l'exécution juridique de l'accès aux données demandées.
Tellement que les dispositions légales en espagnol doivent être jointes, preuve d'accès à l'une quelconque des données proposées par les émetteurs entrant dans le champ de l'AGE et ainsi éviter les exigences qui retardent souvent l’autorisation présenté Dans le cas où la publication n'est pas disponible en espagnol, la Plateforme d'Intermédiation de Données prend en charge la traduction littérale de la réglementation.
Cette exigence est donnée également dans le formulaire où est collectée l’autorisation légale de consulter les données, c'est pourquoi le formulaire de candidature en espagnol ou sa traduction doit également être joint.
Toutefois, pour les cas de procédures de traitement électronique, l'URL de la procédure et la traduction correspondante doivent être jointes.
Important:
Nous vous rappelons que le formulaire de demande doit comporter le consentement du citoyen dans le cas où celui-ci est requis ou le texte informatif l'informant des données qui seront consultées (ou que les données indiquant les bases ou l'appel) ainsi que le mécanisme dont dispose le citoyen pour exercer son droit d'opposition justifiée au traitement des données (y compris leur transfert) conformément à l'art. 28 de la loi 39/2015.
