Что касается службы Via Oberta, мы хотим подчеркнуть необходимость того, чтобы запросы на регистрацию услуг Via Oberta сопровождались, помимо опубликованных правовых положений (обычно на каталанском языке), правилами на испанском языке.
Вот этот обязательство это только для тех запросы на авторизацию что нужно сделать с любым из них поставщики данных, которые найдены в рамкахГенеральная государственная администрация.
Причина, по которой важно приложить документацию на испанском языке, указана в том, что после получения запроса на авторизацию, поданного через EACAT любой государственной администрацией Каталонии; из Консорциума AOC они направляются на Государственную посредническую платформу, которая также отвечает за перенаправление запросов каждому из эмитентов данных; им необходимо проверить законность доступа к запрошенным данным.
Настолько, что правовые нормы на испанском языке должны быть приложены, подтверждение доступа к любым данным, предлагаемым эмитентами, которые входят в сферу действия AGE и, таким образом, избегать требований, которые часто задерживают авторизацию представлен В случае, если публикация недоступна на испанском языке, Платформа посредничества данных поддерживает дословный перевод правил.
Это требование дано также в форма, в которой собирается юридическое разрешение на просмотр данных, поэтому необходимо также приложить форму заявки на испанском языке или ее перевод.
Однако для случаев процедур электронная обработка, необходимо приложить URL-адрес процедуры и соответствующий перевод.
Важнo:
Напоминаем, что форма запроса должна включать согласие гражданина в случае, если оно требуется, или информационный текст, информирующий его о данных, с которыми будет проведена консультация (или о том, что данные с указанием оснований или вызова), а также механизм который доступен гражданину для реализации своего права на обоснованное возражение против обработки данных (в том числе их передачи) в соответствии со ст. 28 закона 39/2015.
