من خدمة Via Oberta، نريد التأكيد على ضرورة أن تكون طلبات التسجيل لخدمات Via Oberta مصحوبة، بصرف النظر عن اللوائح القانونية المنشورة (بشكل عام باللغة الكاتالونية)، باللوائح باللغة الإسبانية.
هذا فرض انها فقط لهؤلاء طلبات الحصول على التراخيص ليتم القيام به لأي منهم مزودي البيانات الذين تم العثور عليهم في نطاقالإدارة العامة للدولة.
تم توضيح سبب ضرورة إرفاق الوثائق باللغة الإسبانية لأنه بمجرد استلام طلب الترخيص المقدم من خلال EACAT من قبل أي إدارة عامة كاتالونية؛ ويتم إرسالها من اتحاد AOC إلى منصة الوساطة الحكومية، المسؤولة أيضًا عن إحالة الطلبات إلى كل جهة من جهات إصدار البيانات؛ أنه من الضروري بالنسبة لهم التحقق من الأداء القانوني للوصول إلى البيانات المطلوبة.
لدرجة أن يجب إرفاق اللوائح القانونية باللغة الإسبانية، إثبات الوصول إلى أي من البيانات المقدمة من قبل الجهات المصدرة التي تقع ضمن نطاق AGE وبالتالي تجنب المتطلبات التي غالبًا ما تؤخر الترخيص قدم في حالة عدم توفر المنشور باللغة الإسبانية، تدعم منصة وساطة البيانات الترجمة الحرفية للوائح.
ويرد هذا الشرط أيضا في النموذج الذي يتم فيه جمع التفويض القانوني للاطلاع على البياناتولهذا السبب يجب أيضًا إرفاق نموذج الطلب باللغة الإسبانية أو ترجمته.
ومع ذلك، بالنسبة لحالات الإجراءات المعالجة الإلكترونية، ويجب إرفاق عنوان URL للإجراء والترجمة المقابلة.
مهم:
ونذكركم أن نموذج الطلب يجب أن يتضمن موافقة المواطن في حال طلب ذلك أو النص الإعلامي الذي يطلعه على البيانات التي سيتم الرجوع إليها (أو تلك البيانات الدالة على الأسس أو الاستدعاء) وكذلك الآلية المتاحة للمواطن لممارسة حقه في المعارضة المبررة لمعالجة البيانات (بما في ذلك نقلها) وفقًا للمادة. 28 من قانون 39/2015.
