El Meu Espai deu um novo passo em frente em questões linguísticas com a incorporação da tradução em aranês, nascendo Espaço Eth mén.
A tradução foi possível graças à colaboração com o Departamento de Cultura e Língua do Conselho Geral de Aran, o que tem sido fundamental para validar a qualidade linguística do projeto e a manutenção futura das traduções dos novos literais que são incorporados ao longo do tempo.
Com esta atualização reafirmamos o nosso compromisso com a diversidade cultural e linguística do território.
Como ativar a tradução
Para ativá-lo, selecione Aranese no menu de idiomas no canto superior direito da tela:
Base tecnológica
Tecnologicamente, esta nova funcionalidade foi realizada graças à utilização de arquivos de tradução e aproveitou-se o motor da solução Apertium, que permitiu extrair e traduzir a totalidade dos literais textuais da plataforma. Consolidando assim um modelo híbrido de tradução de idiomas que incorpora traduções baseadas em arquivos e traduções automatizadas via API.
Este avanço é apenas uma das melhorias que você encontrará em El Meu Espai, uma plataforma concebida para facilitar a relação com as administrações públicas e que continua a evoluir para oferecer uma experiência mais ágil e próxima.
Para descobrir esta e outras novidades, você pode visitar o seguinte link: El Meu Espai.
