El Meu Espai a franchi une nouvelle étape en matière linguistique avec l'intégration de la traduction en aranese, est né Espace Ethmén.
La traduction a été rendue possible grâce à la collaboration avec le Département de Culture et Langue du Conseil Général d'Aran, ce qui a été essentiel pour valider la qualité linguistique du projet et la maintenance future des traductions des nouveaux littéraux incorporés au fil du temps.
Avec cette mise à jour, nous réaffirmons notre engagement envers la diversité culturelle et linguistique du territoire.
Comment activer la traduction
Pour l'activer, sélectionnez Aranais dans le menu des langues en haut à droite de l'écran :
Base technologique
Technologiquement, cette nouvelle fonctionnalité a été réalisée grâce à l'utilisation de fichiers de traduction et le moteur de la solution Apertium a été exploité, ce qui a permis d'extraire et de traduire l'ensemble des littéraux textuels de la plateforme. Consolidant ainsi un modèle hybride de traduction linguistique qui intègre des traductions basées sur des fichiers et des traductions automatisées via API.
Cette avancée n'est qu'une des améliorations que vous trouverez dans El Meu Espai, une plateforme conçue pour faciliter les relations avec les administrations publiques et qui continue d'évoluer pour offrir une expérience plus agile et plus personnalisée.
Pour découvrir cette actualité et d’autres, vous pouvez visiter le lien suivant : El Meu Espai.
