El Meu Espai ha compiuto un nuovo passo avanti in materia linguistica con l'incorporazione della traduzione in aranese, è nato Eth mén spazio.
La traduzione è stata resa possibile grazie alla collaborazione con il Dipartimento di Cultura e Lingua del Consiglio Generale di Aran, che è stato fondamentale per convalidare la qualità linguistica del progetto e il futuro mantenimento delle traduzioni dei nuovi letterali incorporati nel tempo.
Con questo aggiornamento riaffermiamo il nostro impegno a favore della diversità culturale e linguistica del territorio.
Come attivare la traduzione
Per attivarlo, seleziona Aranese dal menu della lingua in alto a destra dello schermo:
Base tecnologica
Tecnologicamente questa nuova funzionalità è stata realizzata grazie all'utilizzo di file di traduzione e si è sfruttato il motore della soluzione Apertium che ha permesso di estrarre e tradurre la totalità dei letterali testuali della piattaforma. Consolidando così un modello ibrido di traduzione linguistica che incorpora traduzioni basate su file e traduzioni automatizzate tramite API.
Questo progresso è solo uno dei miglioramenti che troverai in El Meu Espai, una piattaforma pensata per facilitare il rapporto con le pubbliche amministrazioni e che continua ad evolversi per offrire un'esperienza sempre più agile e vicina.
Per scoprire questa ed altre novità potete visitare il seguente link: El Meu Espai.
