Nova funcionalidade de RepresentaTradução multilíngue de documentos e procedimentos para famílias

Facebook Facebook Facebook Facebook Compartilhar

Em breve, todas as administrações de usuários poderão Relatar e gerenciar em vários idiomas os elementos do seu catálogo de procedimentos. Especificamente, a possibilidade de adicionar a tradução do sobrenomes eu del nome dos procedimentos nos seguintes idiomas:

  • Castella
  • Aranès
  • Inglês

Esta melhoria complementa o facto de o Portal do Cidadão já estar disponível em vários idiomas, permitindo que o conteúdo apresentado seja coerente e acessível em todas as línguas. Facilitará também a compreensão dos procedimentos e das famílias por parte dos cidadãos e reforçará a acessibilidade dos conteúdos do catálogo.

Onde está a nova opção?

A funcionalidade estará disponível na seção de edição do catálogo de famílias e procedimentos.

Ao selecionar o botão “Modificar”, será aberta a tela específica para cada família ou procedimento, onde você encontrará os campos necessários para informar as diferentes traduções.

Gerenciamento de catálogo via arquivo CSV

Lembre-se de que o catálogo de famílias e procedimentos também pode ser carregado e atualizado usando arquivos CSV. Dois novos modelos foram habilitados — um para procedimentos e outro para famílias — que incorporam três colunas adicionais para exibir o nome nos novos idiomas. A inclusão desses dados é totalmente opcional, portanto, você só precisa preenchê-los se desejar usar a funcionalidade multilíngue.

Da mesma forma, para facilitar o download dos novos modelos, dois botões foram adicionados à tela de upload de arquivos, permitindo que você os baixe diretamente.



Você tem à sua disposição o Portal de suporte de Representa.

Publicado em

Assine o boletim informativo AOC

Receba doses semanais de vitaminas para avançar em direção à governança digital

Entradas relacionadas

Ver tudo →
  • Serviços ao cidadão ·
  • Processamento eletronico

A chegada do miDNI aos centros de atendimento ao cidadão: guia de boas práticas 

Com o lançamento, em abril de 2025, do miDNI, a versão digital do Documento Nacional de Identidade para dispositivos móveis, as administrações tiveram que adaptar seus postos de atendimento ao cidadão para garantir um processamento eficiente...
  • Processamento eletronico

Nova funcionalidade de RepresentaTradução multilíngue de documentos e procedimentos para famílias

Em breve, todas as administrações de usuários poderão informar e gerenciar os elementos do seu catálogo de procedimentos em vários idiomas. Especificamente, a possibilidade de adicionar tradução do...
  • Inovação ·
  • Processamento eletronico

A oficina de assistência alimentar promove a fase 2 do projeto piloto com o e-TRAM.

Em 24 de novembro, a AOC realizou um workshop com a participação de diversas câmaras municipais e conselhos distritais para dar continuidade ao avanço na digitalização de...