Nouvelle fonctionnalité de RepresentaTraduction multilingue des familles et des procédures
PARTAGER
Bientôt, toutes les administrations d'utilisateurs pourront Rédiger et gérer des rapports en plusieurs langues les éléments de votre catalogue de procédures. Plus précisément, la possibilité d'ajouter la traduction de noms de famille et nom des procédures dans les langues suivantes :
Espagnol
Aranes
Anglès
Cette amélioration vient compléter le fait que le Portail citoyen est déjà disponible en plusieurs langues et permet d'afficher un contenu cohérent et accessible dans toutes les langues. Elle facilitera également la compréhension des procédures et des familles par les citoyens et renforcera l'accessibilité du catalogue.
Où se trouve la nouvelle option ?
Cette fonctionnalité sera disponible dans la section d'édition du catalogue des familles et des procédures.
En sélectionnant le bouton « Modifier », l’écran spécifique à chaque famille ou procédure s’ouvrira, où vous trouverez les champs nécessaires pour saisir les différentes traductions.
Gestion du catalogue via fichier CSV
N'oubliez pas que le catalogue des familles et des procédures peut également être chargé et mis à jour à l'aide de fichiers CSV. Deux nouveaux modèles sont disponibles : un pour les procédures et un pour les familles. Ils intègrent trois colonnes supplémentaires permettant d'indiquer le nom dans les nouvelles langues. L'intégration de ces données est facultative ; vous ne devez donc les renseigner que si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité multilingue.
De même, pour faciliter le téléchargement des nouveaux modèles, deux boutons ont été ajoutés à l'écran de téléchargement de fichiers qui vous permettront de les télécharger directement.
