Nueva funcionalidad de Representa: Traducción multilingüe de familias y trámites
Compartir
Próximamente, todas las administraciones usuarias podrán informar y gestionar en multiidioma los elementos de su catálogo de trámites. Concretamente, se habilitará la posibilidad de añadir la traducción del nombre de las familias y del nombre de los trámites en los siguientes idiomas:
Castellano
Aranés
Inglés
Esta mejora complementa el hecho de que el Portal del Ciudadano ya está disponible en multilingüe, permitiendo que el contenido mostrado sea coherente y accesible en todos los idiomas. Asimismo, facilitará la comprensión de los trámites y familias por parte de la ciudadanía y reforzará la accesibilidad de los contenidos del catálogo.
¿Dónde se encuentra la nueva opción?
La funcionalidad estará disponible en el apartado de edición del catálogo de familias y trámites.
Al seleccionar el botón “Modifica”, se abrirán la pantalla específica de cada familia o trámite, donde encontrará los campos necesarios para informar a las diferentes traducciones.
Gestión del catálogo mediante archivo CSV
Recuerde que el catálogo de familias y trámites también se puede cargar y actualizar mediante archivos CSV. Se han habilitado dos nuevas plantillas –una para trámites y otra para familias– que incorporan tres columnas adicionales para informar a la denominación en los nuevos idiomas. La incorporación de estos datos es totalmente opcional, por lo que sólo es necesario rellenarlos si se desea utilizar la funcionalidad multilingüe.
Asimismo, para facilitar la descarga de las nuevas plantillas, se han incorporado dos botones en la pantalla de carga de archivo que le permitirán descargarlas directamente.
