The Rosetta Stone of Via Oberta: the Letter of Service