Improvements to evidence in notifications and communications based on user suggestions