Das AOC-Konsortium möchte die Verwendung von Etiketten in e-NOTUM fördern, und die Möglichkeit, diese Felder als Pflichtfelder aufzunehmen, wird geprüft. Wie in der e-NOTUM-Mitteilung angegeben, sind die folgenden Felder zu melden:
…/Benachrichtigung/Tags
…/Benachrichtigung/Tags/Tag
…/Benachrichtigung/Tags/Tag/Sprache
Innerhalb der gesendeten Verarbeitungsanforderung würden die Tags dem folgenden Beispiel ähneln:
<PeticioProcessarTramesa xmlns="http://www.aocat.net/NT/v3.1">
<Usuari>...</Usuari>
<Emissor>...</Emissor>
<Tramesa>
<DadesAvisos>...</DadesAvisos>
<DadesOfici>...</DadesOfici>
<Documents>...</Documents>
<Notificacio>
...
<Etiquetes>
<Etiqueta Idioma="ca">NOM_ETIQUETA</Etiqueta>
</Etiquetes>
...
</Notificacio>
</Tramesa>
</PeticioProcessarTramesa>
Wobei der „TAG_NAME“ für jede „Sprache“ wie folgt wäre:
ca Beihilfen und Subventionen
es Ayudas und Subventionen
oc Beihilfen und Subventionen
in Zuschüsse und Subventionen
ca. Öffentliches Beschaffungswesen
es handelt sich um ein öffentliches Beschaffungswesen
oc Öffentliches Beschaffungswesen
im öffentlichen Beschaffungswesen
ca Lizenzen und Genehmigungen
es Lizenzen und Genehmigungen
oc Lizenzen und Genehmigungen
in Lizenzen und Genehmigungen
de Bußgelder und Steuern
Bußgelder und Steuern
oc Bußgelder und Steuern
in Bußgelder und Steuern
ca Kollegien
sind Kollegialorgane
oc Kollegialorgane
in Kollegialorganen
de Andere
ist Andere
oder andere
in anderen
