Benvolgudes i benvolguts,
Com a posseïdor/posseïdora d’un idCAT, us recordem que, un any més, podeu realitzar la declaració de la renda amb el vostre certificat digital.
El termini per sol·licitar l'esborrany de la declaració i confirmar-lo comença el 10 d'abril i finalitza el 27 de juny si és ingressar o el 2 de juliol si és a retornar. Podeu fer aquesta gestió amb el vostre certificat idCAT directament des del web de l'Agència Tributària.
El termini per presentar la declaració comença el 3 de maig i finalitza el 27 de juny si és a ingressar o el 2 de juliol si és a retornar.
Només necessiteu:
- Descarregar el programa PADRE des del web de l’Agència Tributària.
- Un cop instal·lat, usar l’idCAT per descarregar les vostres dades personals, fiscals i cadastrals de forma ràpida i segura.
- Revisar les dades i completar aquells elements que no s’emplenen automàticament, com poden ser les deduccions per compra de vivenda habitual o plans de pensions.
- Enviar la declaració fent servir el certificat per identificar-vos i signar-la. Tot amb l’idCAT.
En la majoria de casos, si ja coneixeu el programa PADRE, només trigareu uns minuts a fer la declaració i, si el resultat és a retornar, rebreu el pagament en un termini molt més breu que aquells ciutadans que la facin pels canals tradicionals.
També us volem informar que, a part d’aquest tràmit, podeu realitzar-ne 11.400 més en les 858 administracions públiques que posen a disposició dels ciutadans tràmits telemàtics a través de les seves pàgines web. Podeu consultar-los tots a www.catcert.cat/usos. A més, al canal Youtube d'idCAT podeu veure vídeos dels usos més habituals de l'idCAT.
Per a qualsevol dubte o aclariment, podeu contactar amb el nostre Centre d’Atenció a l’Usuari (CAU) al telèfon 902 90 10 80, o bé emplenar el formulari de contacte.
Atentament,
Agència Catalana de Certificació - CATCert
________________________________________
Apreciado Sr./Apreciada Sra.,
Como poseedor/poseedora de un idCAT, le recordamos que, un año más, puede realizar la declaración de la renta con su certificado digital.
El plazo para solicitar el borrador de la declaración y confirmarlo empieza el 10 de abril y finaliza el 27 de junio si es a ingresar o el 2 de julio si es a devolver. Puede realizar esta gestión con su certificado digital idCAT directamente desde la web de la Agencia Tributaria.
El plazo para presentar la declaración empieza el 3 de mayo y finaliza el 27 de junio si es a ingresar o el 2 de julio si es a devolver.
Sólo necesita:
- Descargar el programa PADRE desde la web de la Agencia Tributaria.
- Una vez instalado, usar el idCAT para descargar sus datos personales, fiscales y catastrales de forma rápida y segura.
- Revisar los datos y completar aquellos elementos que no se rellenan automáticamente, como pueden ser las deducciones por compra de vivienda habitual o planes de pensiones.
- Enviar la declaración usando el certificado para identificaros y firmarla. Todo con el idCAT.
En la mayoría de casos, si ya conoces el programa PADRE, sólo tardará unos minutos en hacer la declaración y, si el resultado es a devolver, recibirá el pago en un plazo mucho más breve que aquellos ciudadanos que la hagan por los canales tradicionales.
También le queremos informar que, aparte de este trámite, puede realizar 11.400 más en las 858 administraciones públicas que ponen a disposición de los ciudadanos trámites telemáticos a través de sus páginas web. Los puede consultar todos en www.catcert.cat/usos. Además, en el canal Youtube de idCAT puede ver vídeos de los usos más habituales del idCAT.
Ante cualquier duda o aclaración, puede contactar con nuestro Centro de Atención al Usuario (CAU), teléfono 902 90 10 80, o rellenar el formulario de contacto.
Atentamente,
Agencia Catalana de Certificación - CATCert
________________________________________
Benvolut/Benvoluda,
Coma posseïdor/posseïdora d’un idCAT, vos arrebrembam que, un an mès, podetz realizar era declaracion dera renda damb eth vòste certificat digitau.
Eth termini per soli·licitar eth borrolhon dera declaracion e confirmar-lo comence eth 10 d'abriu, e finalize eth 27 de junh (s'ei a ingressar) o eth 2 de junhsèga (s'ei a retornar). Podetz hèr aguesta gestion damb eth vòste certificat idCAT dirèctaments ena web dera Agéncia Tributària.
Eth termini entà presentar era declaracion comence eth 3 de mai, e finalitze eth 27 de de junh (s'ei a entrar) o eth 2 de junhsèga (s'ei a retornar).
Solament auetz de besonh:
- Descargar eth programa PADRE des deth web dera Agéncia Tributària.
- Un còp instal·lat, descargar damb er idCAT es vòstes dades personaus, fiscaus e cadastraus de forma rapida e segura.
- Revisar es dades e completar aqueri elements que non s’amplissen automaticaments, coma pòden èster es deduccions per crompa de viuenda abituau o plans de pensions.
- Enviar era declaracion damb eth certificat entà identificar-vos e signar-la. Tot damb l’idCAT.
Ena majoria de casi, se ja coneishetz eth programa PADRE, solament trigaratz ues menutes eth hèr era declaracion e, s'eth resultat ei a retornar, arreceberatz eth pagament en un termini fòrça mès brèu qu'aqueri que la hèsquen pes canaus tradicionaus.
Tanben, vos volem a informar que, a part d’aguest tramit, podetz realizar 11.400 mès enes 858 administracions publiques que meten a disposicion des ciutadans tramits telematics a trauès des sues pagines web. Consultatz-les toti a www.catcert.cat/usos.Ath delà, en canau Youtube d'idCAT, podetz veir vidèos des usatges mès abituaus de l'idCAT.
Per quinsevoll dobte o aclariment podetz contactar damb eth nòste Centre d’Atencion a l’Usuari (CAU) al telefòn 902 90 10 80 o en tot ramplir eth formulari de contacte.
Atentament,
Agència Catalana de Certificació - CATCert
________________________________________
Mr. /Mrs.,
Since you have an idCAT, we remind you that you can submit the tax return with your digital certificate.
The time limit to ask for the tax return rough copy and to confirm it begins on 10th April and ends on 27th june if you must pay in or on the 2nd July if you get money back. You can perform this management with your idCAT digital certificate directly from the Agencia Tributaria web.
The time limit to submit the tax return begins on 3rd May and ends on 27th May if you must pay in or on 2nd July if you get money back.
You only need to:
- Download the PADRE software from the Agencia Tributaria web.
- Once downloaded, use your idCAT to download your personal, tax and land values data in a quick and safe way.
- Check your data and fill those fields that didn’t automatically fill, like the deductions for the purchase of residence or pension plans.
- Send the tax return by using the certificate to identify and sign it. And everything with your idCAT.
In most cases, if you already know the PADRE software, it will only take you a few minutes to submit the tax return and, if you deserve getting your money back, you will get it much sooner than those citizens who submit it by the traditional ways.
Moreover, we want to inform you that in addition to this procedure, you can perform 11.400 more procedures in the 858 public administrations which offer telematic procedures to their citizens by their web sites. You can check them all at www.catcert.cat/usos. Moreover, in the idCAT Youtube channel, available on the following link: http://www.youtube.com/user/idcatvideo you can view the most common idCAT use videos.
Contact our Service Desk with any queries you have by the 902 90 10 80 telephone number or by using the form that can be found by clicking on "Necessiteu ajuda?" ["Do you need help?"] at www.idcat.cat.
Yours sincerely,
Agència Catalana de Certificació - CATCert
________________________________________
M./Mme.,
Étant donné que vous avez un idCAT, nous vous rappelons que vous pouvez faire la déclaration d'impôt de revenus avec votre certificat numérique.
La date limite pour demander le brouillon de la déclaration d'impôt et pour le confirmer commence le 10 Avril et se termine le 15 Avril si vous devez payer ou le 2 Juillet si vous revenez de l’argent. Vous pouvez faire cette gestion avec votre certificat numérique idCAT directement sur le web de la Agencia Tributaria.
La date limite pour faire la déclaration d'impôt de revenus commence le 3 Mai et se termine le 27 Juin si vous devez payer ou le 2 Juillet si vous revenez de l’argent.
Vous avez juste besoin de le faire:
- Télécharger le logiciel PADRE sur le web de la Agencia Tributaria.
- Une fois installé, utiliser le idCAT pour télécharger vos données personelles, fiscaux et cadastrales rapidement et en toute sécurité.
- Examiner les données et remplir ceux qui ne sont pas automatiquement rempli, comme les déductions pour l’achat d’une résidence ou les régimes des pensions.
- Envoyer la déclaration en utilisant le certificat numérique pour vous identifier et signer. Tout avec le idCAT.
Dans la plupart de cas, si vous connaissez déjà le logiciel PADRE, il vous faudra seulement quelques minutes à faire la déclaration d'impôt de revenus et, si vous avez le droit au retour de l’argent vous recevrez le paiement bien avant que ceux qui le font par les voies traditionnelles.
Nous voulons aussi vous informer que, en plus de cette démarche, vous pouvez faire 11.400 plus dans les 858 administrations publiques qui mettent à disposition des citoyens procédures télématiques à travers ses pages web. Vous pouvez les consulter dans www.catcert.cat/usos. Aussi, dans le canal Youtube d’idCAT, disponible via le lien suivant: http://www.youtube.com/user/idcatvideo vous pouvez voire vidéos des utilisations les plus courantes de l’idCAT.
Si vous avez des questions, s'il vous plaît communiquez avec notre Centre d’Assistance Clientèle par téléphone dans le 902 90 10 80 ou par le formulaire sur le lien "Contacte" du web www.idcat.cat
Cordialement,
Agència Catalana de Certificació - CATCert
|
